OCTUBRE 2012

Frases que debes conocer si estás organizando tu viaje al extranjero

Si estás pensando en estudiar fuera, en buscar trabajo en algún país de Europa o del mundo o barajas la idea de viajar fuera, te traemos una pequeña guía con las frases que debes conocer antes de subirte al avión.Son frases sencillas, seleccionadas por el portal English Town, que te sacarán de más de un apuro y que te facilitarán mucho la comunicación y podrás buscar e investigar las posibilidades que te ofrece cada lugar.Por su importancia, todas las frases son en inglés, pero en las próximas semanas te traeremos las expresiones más usadas y necesarias en francés y alemán, para que vayas donde vayas no te pierdas ¡ni un detalle!

-La primera de todas es el saludo. En el idioma británico es muy común que a la vez que saludas o llamas a alguien digas tu nombre. Tiene mucho sentido y es algo que en España no solemos hacer, a pesar de que es mejor presentarte tú mismo y no esperar a que te pregunten tu nombre. “Hello, this is María”

-Si estás buscando trabajo, solicitando información sobre un curso o reservando lugar para dormir, es importante que te dirijas a la persona que de verdad puede solucionar tus dudas. Puedes ayudarte de Internet para conocer el organigrama y la estructura de la asociación, empresa o institución y así ahorrarás tiempo y conseguirás una información rápida y eficaz. “May I speak with Johana Smith, please?”

-Si por el contrario no puedes acceder a la información y desconoces quién puede proporcionarte la información que necesitas, es importante que expreses de una manera rápida y concisa qué es lo que quieres saber o cuál es tu pregunta. “I´m calling to make a reservation”.

-Probablemente esta sea la frase que más necesitarás, no solo a la hora de obtener información telefónica o por videoconferencia, si no también cuando ya te hayas desplazado al país en cuestión. Cuando dominamos un idioma, tendemos a hablarlo rápido, a emplear expresiones muy coloquiales y a acortar las palabras. Es normal que la otra persona no se dé cuenta, por lo que, educadamente, le puedes pedir que hable más despacio. “My English isn´t very strong, could you please speak slowly”.

Durante la conversación, también puedes tener a mano un papel a modo de chuleta con las cuestiones o dudas que quieras plantearle escritas, ¡para que no se te escape nada!